Chuyến dã ngoại hè của CLB Tonichi - 東日クラブの招待状ーピクニックのお知らせ


皆さん、こんにちは!

いつもお世話になっております。

Chào mọi người! Cảm ơn mọi người đã luôn quan tâm và ủng hộ CLB Tonichi.

今は夏休み中ですが、皆さんは旅行などでどこかに行きましたか?

Bây giờ mọi người đang trong kì nghỉ hè phải không? Mọi người có đi đâu chơi chưa?

これから、皆さんにお知らせしたいことがあります。

Nhân đây, Tonichi có thông báo đến mọi người.

今月末は特別な東日クラブを開催したいと思います。ブンタウ市にあるホー・コックというビーチでピクニックを行いたいと思います。ビンチャウリゾートを観光して、ビンチャウにある温泉では卵を茹でたいと思います。その後、ホー・コックの海で泳いだり、ビーチでゲームもしたりしたいと思います。それに、海産物も楽しみたいと思っています。

Để thay đổi không khí, cuối tháng này CLB Tonichi sẽ tổ chức một chuyến picnic tại bãi biển Hồ Cốc ở Vũng Tàu - với tư cách là một Topic đặc biệt của Tonichi. Vào hôm đó, chúng ta sẽ tham quan suối nước nóng Bình Châu và nếm thử món trứng luộc tại đó. Sau đó, mọi người có thể trải nghiệm nhiều điều thú vị ở Hồ Cốc như là: tắm biển, chơi game trên bãi biển và thưởng thức các món ăn hải sải v.v…

東日クラブ第18期目の私達は、このピクニックで皆さんとたくさんの色々な思い出をつくりたいと思いますので、ご都合がよければぜひ参加してくださいね!

Thông qua buổi picnic này, chúng tôi – thành viên CLB Tonichi nhiệm kì 18 muốn tạo nhiều kỉ niệm với mọi người nên nếu có thời gian, mọi người hãy tham gia cùng chúng tôi nhé.

***ピクニックのスケジュールや申し込みの方法などを詳しく知るために、添付資料をよく読んでください。





*** 東日クラブは、皆さんのご参加をお待ちしております。***


Góp ý
Họ và tên: *  
Email: *  
Tiêu đề: *  
Mã xác nhận:
 
 
RadEditor - HTML WYSIWYG Editor. MS Word-like content editing experience thanks to a rich set of formatting tools, dropdowns, dialogs, system modules and built-in spell-check.
RadEditor's components - toolbar, content area, modes and modules
   
Toolbar's wrapper  
Content area wrapper
RadEditor's bottom area: Design, Html and Preview modes, Statistics module and resize handle.
It contains RadEditor's Modes/views (HTML, Design and Preview), Statistics and Resizer
Editor Mode buttonsStatistics moduleEditor resizer
 
 
RadEditor's Modules - special tools used to provide extra information such as Tag Inspector, Real Time HTML Viewer, Tag Properties and other.