東日クラブの招待状ー2015年05月31日


皆さん、こんにちは。

お元気ですか? いかがお過ごしでしょうか?

Chào mọi người, mọi người có khỏe không?

Một tuần trôi qua như thế nào rồi?

今度の日曜日、東日クラブはつぎのところで開催されます。

日時:2015年05月31日(日) 9時30分~11時30分

        場所:人文社会科学大学D303教室

Tuần này, Tonichi vẫn tổ chức như thường lệ lúc: 9h30-11h30

ngày 31/5/2015 tại phòng D303 trường DHKHXH&NV

 

 私たちは、だれでも何かの試験を受けたことがあると思います。例えば、入学試験や外国語の試験・口頭試験・就職の面接などです。

 Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng từng trải qua những kỳ thi cử căng thẳng và nhiu áp lực: chẳng hạn như kỳ thi tuyển sinh, kỳ thi ngoại ngữ, thi vấn đáp, các cuộc phỏng vấn xin việc làm...

 試験や面接の前に、皆さんは自分で色々な勉強や専門のスキルを高めなければなりません。そして、身体が健康な状態で試験に臨めるように注意しなくてはなりません。そうすれば、良い結果が出るでしょう。

 Trước khi kỳ thi hoặc những buổi phỏng vấn diễn ra, mọi người cần phải tự trau dồi rất nhiu vnhững kiến thức, kỹ năng nghiệp vụ cũng như giữ gìn sức khỏe để đạt được kết quả thật tốt.

 現在社会では、人々知識つことをめられていますそのため、いろいろな試験が徐々に難しくなって来ています。学校を卒業した後で就職の面接の時に、どのようにすれば良い印象を与えることが出来るかいつも考えています。

 Trong xã hội hiện đại ngày nay, tri thức đang ngày càng được chú trọng, chính vì vậy những kỳ thi lớn dần dần trở nên khó khăn và mang tính chọn lọc cao, gây ra nhiu áp lực và tăng mức cạnh tranh giữa các thí sinh. Sau khi tốt nghiệp, sinh viên cũng chú trọng đến việc làm thế nào để gây ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc làm.

 そこで、試験の成績や面接の印象で良い結果が出るためには、どんな準備をしたら良いでしょうか。皆さん、そのことを詳しく知るために、東日クラブに参加して一緒に話し合いましょう。今度の日曜日は面接、うまくいくよ!」というトッピクを行います。

 Tóm lại, làm thế nào để có thể đạt được một kết quả cao trong kỳ thi và tạo được ấn tượng thật tốt trong các cuộc phỏng vấn xin việc? Mời mọi người hãy đến với Câu lạc bộ TONICHI vào chủ nhật tuần này ngày  để cùng nhau trao đổi, thảo luận v vấn đ này nhé.

1.   あなたは、試験の前の勉強や身体が健康でいる方法をどのようにしていますか。ストレスをたくさん感じた時、どうしていますか。

Trước kỳ thi cử, bạn thường có phương pháp học tập và giữ gìn sức khỏe như thế nào?Bạn thường làm gì khi cảm thấy bị áp lực quá nhiu?

2.     どんな結果が出た時でも、あなたは前向きな気持ちを持ち続け、一生懸命頑張れますか。

Dù kết quả như thế nào đi nữa, bạn có giữ một thái độ lạc quan và cố gắng hơn không?

 

3.   就職の面接の前に、どんな準備をすれば良いと思いますか。それはなぜですか。

Trước cuộc phỏng vấn xin việc, theo bạn nên chuẩn bị những gì là tốt nhất? Tại sao?

 

             *** 東日クラブは、皆さんのご参加をお待ちしております。***

Góp ý
Họ và tên: *  
Email: *  
Tiêu đề: *  
Mã xác nhận:
 
 
RadEditor - HTML WYSIWYG Editor. MS Word-like content editing experience thanks to a rich set of formatting tools, dropdowns, dialogs, system modules and built-in spell-check.
RadEditor's components - toolbar, content area, modes and modules
   
Toolbar's wrapper  
Content area wrapper
RadEditor's bottom area: Design, Html and Preview modes, Statistics module and resize handle.
It contains RadEditor's Modes/views (HTML, Design and Preview), Statistics and Resizer
Editor Mode buttonsStatistics moduleEditor resizer
 
 
RadEditor's Modules - special tools used to provide extra information such as Tag Inspector, Real Time HTML Viewer, Tag Properties and other.